HUALUN LAW FIRM · SINCE 1993

守正出新与时代同行的法律伙伴

从京津冀起步,三十年深耕中国法律服务市场。

hero
1993
创立于北京
三十余年法律服务积淀
820+
执业律师
含 240 位合伙人
15
核心业务领域
覆盖商事全生命周期
9
行业专组
与产业深度共研
5
国内办公室
京 · 沪 · 深 · 港 · 蓉

代表律师

业务一线合伙人领衔,年轻合伙人/律师协同——构成华伦交付能力的真实底色。

查看全部律师
陈远山 律师
陈远山
CHEN Yuanshan
管理合伙人 · 权益合伙人
北京 · 总部

典型案例

把真实业务里遇到的难点、解决方案与结果,讲给客户听。

查看全部案例
2026 · Q1
某大型基建项目 ICC 仲裁与临时措施申请案

代理某大型基建项目业主方在 ICC 提起国际工程合同争议仲裁(索赔 4.6 亿元),同步向仲裁庭与法院申请临时措施(资产冻结 + 行为保全),最终获仲裁庭支持。

查看案例 →
2026 · Q2
某中资能源企业 SIAC 投资仲裁管辖权胜诉案

代理某中资能源企业在 SIAC 应对东南亚某国政府提起的投资仲裁反请求,主张管辖权抗辩与用尽当地救济原则,最终获仲裁庭支持驳回对方 6.2 亿元反请求。

查看案例 →
2026 · Q2
某新能源企业收购西班牙光伏资产欧盟外国补贴条例(FSR)申报案

代理某新能源企业以 4.2 亿欧元收购西班牙某光伏资产组合(含 3 座光伏电站、年发电 1.2 GWh),通过欧盟外国补贴条例(FSR)申报,获附条件批准。

查看案例 →
2025 · Q4
某中资车企收购德国汽车零部件企业欧盟经营者集中无条件获批案

代理某中资车企以 8.6 亿欧元收购德国某汽车零部件企业 51% 股权,在欧盟委员会进行经营者集中申报,4 个月内获无条件批准,创下 2025 年度中资对德投资最快获批纪录。

查看案例 →
2026 · Q3
某高净值家族慈善基金会与家族办公室联动传承案

代理某高净值金融家族(资产规模 32 亿元)完成慈善基金会设立、家族办公室组建与慈善信托架构联动落地,慈善捐赠 4.5 亿元获 1.8 亿元税前扣除。

查看案例 →
2026 · Q2
某长三角制造业家族新加坡离岸信托与 CRS/FATCA 合规案

代理某长三角制造业家族(资产规模 18 亿元)完成新加坡离岸家族信托设立与 CRS/FATCA 合规方案落地,规避跨境税务风险与二代接班股权重构。

查看案例 →

新闻动态

近期代表项目、奖项、研究与活动。

查看全部
09 / 302026
华伦助力某新能源车企完成对欧洲某汽车电子标的的战略收购111

本次交易对价 12.4 亿欧元,涉及中欧六国反垄断申报与员工代表协商,华伦跨境并购组合香港、柏林办公室联合交付。

Recent Transactions
09 / 012026
华伦劳动法团队举办「股权激励行权条件争议」专题研讨并发布深度解读

华伦劳动法团队基于 2026 年度 60 余起股权激励行权条件争议案件样本举办专题研讨。

Firm News
08 / 312026
华伦知识产权诉讼组迎来合伙人周澈平与资深律师柳微之正式加入

华伦北京总部与上海办公室知识产权诉讼组分别迎来合伙人周澈平、资深律师柳微之正式加入,进一步强化专利侵权应诉、SEP/FRAND 争议、商业秘密保护与 FTO 分析四大方向的法律服务能力。

Firm News
08 / 312026
华伦国际仲裁团队代理某中资能源企业 SIAC 投资仲裁获管辖权胜诉

华伦国际仲裁团队(领衔:合伙人严亦舟)代理某中资能源企业在 SIAC 应对东南亚某国政府提起的投资仲裁反请求,获仲裁庭管辖权全面胜诉,驳回对方 6.2 亿元反请求。

Recent Transactions
08 / 312026
华伦跨境并购组迎来权益合伙人陆景昭正式加入

华伦北京总部跨境并购组迎来权益合伙人陆景昭正式加入,进一步强化欧盟反垄断与 FSR 申报领域的法律服务能力。

Firm News
08 / 312026
华伦家族财富团队发布《2026 离岸家族信托设立与 CRS/FATCA 合规白皮书》

华伦家族财富团队基于 30 单离岸家族信托项目样本,正式发布《2026 离岸家族信托设立与 CRS/FATCA 合规白皮书》。

Firm News

行业专组

把法律判断嵌入行业语境,是华伦的差异化能力。

查看全部 9 个行业
文体与娱乐
Media, Sports & Entertainment

为影视、综艺、出版、体育、艺人经纪、互联网内容平台与电竞游戏提供版权运营、体育赛事合规、文娱经纪、新业态监管与版权争议处理的整体解决方案。

高端制造
Advanced Manufacturing

服务工业母机、机器人、新材料、航空航天、轨道交通、海洋装备等高端制造细分领域,覆盖产业链跨境、技术引进、出口管制与制裁应对、知识产权与重大争议。

消费与零售
Consumer & Retail

为消费品牌、连锁零售、跨境电商、餐饮、新零售平台提供品牌保护、渠道合规、跨境贸易、广告与价格合规、消费者权益与数据合规的整体解决方案。

汽车与出行
Mobility

伴随汽车产业链从传统整车、零部件到新能源、智能驾驶、出行服务、动力电池与海外建厂的转型,提供供应链合规、海外投资、跨境用工、并购与争议解决的全周期服务。

房地产与基础设施
Real Estate & Infra

为住宅与商业地产、产业园区、物流仓储、城市更新、城投平台与基础设施投资商提供交易结构设计、土地与建设合规、REITs 与资产证券化、跨境并购、争议解决与项目重整。

TMT 与数字经济
TMT & Digital Economy

服务头部互联网平台、AI 与大模型公司、SaaS、芯片半导体、游戏与文娱科技企业,覆盖产品发布节奏的合规、跨境数据合规、投融资、海外上市、知识产权与监管沟通。

金融与资管
Financial Services

为银行、信托、券商、基金、保险、私募与金融科技客户提供结构化产品设计、跨境资管、银行间与交易所市场合规、金融争议解决与危机处置,覆盖一线监管政策与司法裁判的双轨语境。

生命科学与医疗
Life Sciences & Healthcare

聚焦创新药、CXO、医疗器械、互联网医院、消费医疗五大领域,服务从临床、注册、商业化合规到投融资、并购、争议解决的全周期,陪伴超过 130 家生物医药客户完成近 5 年的关键里程碑。

能源与新能源
Energy & Renewables

为传统能源与新能源产业链上的发电企业、电网、油气、新能源材料、动力电池、储能与综合能源服务商提供全链条法律服务,覆盖境内项目开发、跨境投资、境内外 IPO 与并购、合规体系建设与争议解决。

Trusted Partners

与这些客户并肩同行

不同行业、不同阶段,都在这里找到长期可信赖的法律服务。

某
某
某
某
某
某
Ready to start

把下一个难题,交给我们

30 年执业经验,覆盖争议解决、合规风控、跨境投资、并购重组。